Comment traduire le texte d'une image

Pour traduire le texte d'une image, transformez d'abord l'image en texte avec un OCR, puis collez ce texte dans un traducteur comme Google Traduction, DeepL ou Microsoft Translator. Extraire d'abord vous donne un texte à corriger, vérifier et conserver, et le traducteur ne voit que les mots, pas votre photo.

Pourquoi extraire le texte avant de traduire ?

• Vous corrigez les erreurs d'OCRRectifiez un mot mal lu avant qu'il ne devienne une mauvaise traduction.
• Vous choisissez le traducteurUtilisez le service le plus fiable pour votre paire de langues.
• Vous gardez les deux versionsConservez l'original et la traduction côte à côte.
• Vous partagez moinsSeul le texte part vers le traducteur. L'image reste sur votre appareil.

Comment traduire le texte d'une image ?

1. Extrayez le texteOuvrez Image en texte, ajoutez l'image et choisissez la langue dans laquelle le texte est écrit.
2. Vérifiez le résultatRelisez-le et corrigez les erreurs évidentes, surtout les noms et les chiffres.
3. Copiez-leCopiez le texte, ou téléchargez-le en fichier pour un long document.
4. Collez-le dans un traducteurCollez-le dans le traducteur de votre choix et choisissez la langue cible.

Quelles langues l'OCR sait-il lire ?

L'outil lit 14 langues : anglais, espagnol, français, allemand, italien, portugais, russe, ukrainien, turc, arabe, chinois (simplifié), chinois (traditionnel), japonais, coréen. Cela couvre les écritures latine, cyrillique, arabe et les principales écritures d'Asie de l'Est : la plupart des panneaux, menus et documents peuvent être extraits avant traduction.

Et la traduction avec l'appareil photo du téléphone ?

L'app Google Traduction et Google Lens peuvent superposer une traduction à ce que voit l'appareil photo, pratique pour un panneau ou un menu. Pour une page entière, un document à conserver ou une traduction à vérifier mot à mot, extraire d'abord le texte donne plus de contrôle.

Un chatbot IA peut-il traduire une image directement ?

Oui, beaucoup savent lire et traduire en une étape, souvent avec un résultat fluide. En contrepartie, l'image est envoyée et un mot peu lisible peut être remplacé sans prévenir. Voyez image en texte : IA ou OCR pour savoir quand choisir quoi.

Comment obtenir la meilleure traduction ?

Une bonne traduction commence par un bon texte. Utilisez une photo nette, recadrez sur le texte et corrigez d'abord les erreurs d'OCR. Notre guide pour copier le texte d'une image sur tout appareil donne les raccourcis, et les PDF scannés se traitent de la même façon.