Как перевести текст с картинки

Чтобы перевести текст с картинки, сначала превратите изображение в текст с помощью OCR, а затем вставьте этот текст в переводчик, например Google Переводчик, DeepL или Microsoft Translator. Предварительное распознавание даёт текст, который можно поправить, проверить и сохранить, а переводчик видит только слова, а не ваше фото.

Зачем распознавать текст перед переводом?

• Можно исправить ошибки OCRПоправьте неверно прочитанное слово, пока оно не превратилось в ошибку перевода.
• Можно выбрать переводчикПользуйтесь тем сервисом, который лучше справляется с вашей парой языков.
• Сохраняются обе версииДержите оригинал и перевод рядом.
• Вы передаёте меньшеВ переводчик уходит только текст. Изображение остаётся на устройстве.

Как перевести текст с изображения?

1. Распознайте текстОткройте распознавание текста с фото, добавьте изображение и выберите язык, на котором написан текст.
2. Проверьте результатПеречитайте его и исправьте явные ошибки, особенно в именах и цифрах.
3. СкопируйтеСкопируйте текст или скачайте его файлом, если документ длинный.
4. Вставьте в переводчикВставьте текст в любой переводчик и выберите язык перевода.

Какие языки умеет читать OCR?

Инструмент распознаёт 14 языков: английский, испанский, французский, немецкий, итальянский, португальский, русский, украинский, турецкий, арабский, китайский (упрощённый), китайский (традиционный), японский, корейский. Это латиница, кириллица, арабское письмо и основные восточноазиатские системы письма, так что большинство вывесок, меню и документов можно распознать перед переводом.

А перевод через камеру телефона?

Приложение Google Переводчик и Google Lens умеют накладывать перевод прямо на изображение с камеры, это удобно для вывески или меню. Для целой страницы, документа, который нужно сохранить, или перевода, который надо проверить слово за словом, сначала распознать текст надёжнее.

Может ли ИИ-чатбот сразу перевести картинку?

Да, многие читают и переводят за один шаг, и результат часто гладкий. Но изображение при этом загружается, а неразборчивое слово может быть незаметно заменено. Сравнение нейросеть или OCR поможет понять, что выбрать.

Как получить лучший перевод?

Хороший перевод начинается с хорошего текста. Снимайте чётко, обрезайте лишнее и сначала исправляйте ошибки OCR. В руководстве о том, как скопировать текст с картинки на любом устройстве, есть горячие клавиши для телефона и компьютера, а со сканированными PDF всё работает так же.