Як перекласти текст з картинки

Щоб перекласти текст з картинки, спершу перетворіть зображення на текст за допомогою OCR, а потім вставте цей текст у перекладач, наприклад Google Перекладач, DeepL чи Microsoft Translator. Попереднє розпізнавання дає текст, який можна виправити, перевірити й зберегти, а перекладач бачить лише слова, а не ваше фото.

Навіщо розпізнавати текст перед перекладом?

• Можна виправити помилки OCRВиправте неправильно прочитане слово, доки воно не стало помилкою перекладу.
• Можна обрати перекладачКористуйтеся тим сервісом, що найкраще впорається з вашою парою мов.
• Зберігаються обидві версіїТримайте оригінал і переклад поруч.
• Ви передаєте меншеУ перекладач іде лише текст. Зображення лишається на пристрої.

Як перекласти текст із зображення?

1. Розпізнайте текстВідкрийте розпізнавання тексту з фото, додайте зображення й оберіть мову, якою написано текст.
2. Перевірте результатПеречитайте його та виправте очевидні помилки, особливо в іменах і цифрах.
3. СкопіюйтеСкопіюйте текст або завантажте його файлом, якщо документ довгий.
4. Вставте в перекладачВставте текст у будь-який перекладач і оберіть мову перекладу.

Які мови вміє читати OCR?

Інструмент розпізнає 14 мов: англійська, іспанська, французька, німецька, італійська, португальська, російська, українська, турецька, арабська, китайська (спрощена), китайська (традиційна), японська, корейська. Це латиниця, кирилиця, арабське письмо й основні східноазійські системи письма, тож більшість вивісок, меню й документів можна розпізнати перед перекладом.

А переклад через камеру телефона?

Застосунок Google Перекладач і Google Lens уміють накладати переклад просто на зображення з камери, це зручно для вивіски чи меню. Для цілої сторінки, документа, який треба зберегти, чи перекладу, який слід перевірити слово за словом, спершу розпізнати текст надійніше.

Чи може ШІ-чатбот одразу перекласти картинку?

Так, багато хто читає й перекладає за один крок, і результат часто гладкий. Але зображення при цьому завантажується, а нерозбірливе слово може бути непомітно замінене. Порівняння ШІ чи OCR допоможе зрозуміти, що обрати.

Як отримати найкращий переклад?

Добрий переклад починається з доброго тексту. Знімайте чітко, обрізайте зайве й спершу виправляйте помилки OCR. У посібнику про те, як скопіювати текст з картинки на будь-якому пристрої, є гарячі клавіші для телефона й комп'ютера, а зі сканованими PDF усе працює так само.