Come tradurre il testo di un'immagine

Per tradurre il testo di un'immagine, prima trasforma l'immagine in testo con l'OCR, poi incolla il testo in un traduttore come Google Traduttore, DeepL o Microsoft Translator. Estrarre prima ti dà un testo da correggere, controllare e conservare, e il traduttore vede solo le parole, non la tua foto.

Perché estrarre il testo prima di tradurre?

• Correggi gli errori dell'OCRSistema una parola letta male prima che diventi una traduzione sbagliata.
• Scegli il traduttoreUsa il servizio che gestisce meglio la tua coppia di lingue.
• Tieni entrambe le versioniConserva originale e traduzione affiancati.
• Condividi menoAl traduttore va solo il testo. L'immagine resta sul tuo dispositivo.

Come tradurre il testo di un'immagine?

1. Estrai il testoApri Immagine in testo, aggiungi l'immagine e scegli la lingua in cui è scritto il testo.
2. Controlla il risultatoRileggilo e correggi gli errori evidenti, soprattutto nomi e numeri.
3. CopialoCopia il testo, oppure scaricalo come file per i documenti lunghi.
4. Incollalo in un traduttoreIncollalo nel traduttore che preferisci e scegli la lingua di destinazione.

Quali lingue può leggere l'OCR?

Lo strumento legge 14 lingue: inglese, spagnolo, francese, tedesco, italiano, portoghese, russo, ucraino, turco, arabo, cinese (semplificato), cinese (tradizionale), giapponese, coreano. Copre le scritture latina, cirillica, araba e le principali dell'Asia orientale, quindi la maggior parte di cartelli, menu e documenti si può estrarre prima di tradurre.

E la traduzione con la fotocamera del telefono?

L'app Google Traduttore e Google Lens possono sovrapporre una traduzione a ciò che inquadra la fotocamera, comodo per un cartello o un menu. Per una pagina intera, un documento da conservare o una traduzione da controllare parola per parola, estrarre prima il testo dà più controllo.

Un chatbot IA può tradurre direttamente un'immagine?

Sì, molti leggono e traducono in un solo passaggio e il risultato è spesso scorrevole. In cambio l'immagine viene caricata e una parola poco chiara può essere sostituita senza avviso. Leggi immagine in testo con IA o OCR per capire quando usare l'uno o l'altro.

Come ottenere la traduzione migliore?

Una buona traduzione parte da un buon testo. Usa una foto nitida, ritaglia sul testo e correggi prima gli errori dell'OCR. La nostra guida per copiare il testo da un'immagine su ogni dispositivo ha le scorciatoie per telefono e computer, e i PDF scansionati funzionano allo stesso modo.